My Kamusi - Login
username
password
You can Register Here ,   OR

Swahili Learning Resources

Archived Page

This is a page from the Kamusi archives. The information below may be out of date, and the links may no longer be valid. Please visit kamusi.org for current information. If you know of links or information on this page that can be updated, please let us know.

Swahili Learning Resources

This page provides a guide to Swahili learning materials such as books and tapes, as well as to print dictionaries between Swahili and other languages. Any purchase you make from Amazon by following the links from this page will return a portion of the sale price to the Kamusi Project.

If you are able, we also ask that you help us maintain and expand our project resources through your donations.

cover Many books and other resources are available in libraries, or can be purchased on the Web. This page provides links through which you can purchase many of the resources we know of that are currently available. We are particularly fond of the Lonely Planet Swahili Phrasebook (2nd Edition), a small introductory book written by three editors of the Kamusi Project, and the Lonely Planet Swahili Phrasebook (3rd Edition), which doesn't have as many nice cultural notes as the 2nd Edition but does include phonetic transcriptions of every phrase. cover

Swahili Instructional Books, Tapes, and Software

Masomo ya Kisasa: Contemporary Readings in Swahili, by Ann Biersteker. This book is designed to enable students at the intermediate and advanced levels to read and understand authentic texts in Swahili. Appropriate for classroom or independent use, this book provides a transition to unassisted reading of journalistic, scholarly, and literary works in Swahili.

Swahili Learners' Reference Grammar, by Katrina Daly Thompson. This is a comprehensive and extremely useful text to help students understand the fundamentals of a wide variety of Swahili grammatical structures. The book does not assume any prior knowledge of grammatical terminology.

Rosetta Stone: Swahili Explorer instructional software program.

Swahili - a foundation for speaking, reading, and writing, by Thomas Hinnebusch and Sarah Mirza, is the most widely used and recommended text for first-year Swahili.

Simplified Swahili by Peter Wilson has received many enthusiastic reviews from its users.

Swahili Made Easy by J.F. Safari is often used by expatriates in Tanzania.

Teach Yourself Swahili book and audio cassette or the book only

Swahili Intensive Courses with 20 Audio Cassettes

Swahili/English: Level 1: VocabuLearn audio cassette program.

Swahili : Start Speaking Today! audio cassette program

Spoken Swahili Book and 6 Cassettes, by Anthony Vitale

coverSwahili Basic Course Audio Cassettes and Paperback Book by Foreign Service Institute Staff, E. W. Stevick, F. A. Njenga, and J. G. Mlela

Fast-Track Swahili text & 6 audio cassetes and text only

cover Jambo Means Hello a Swahili alphabet book

coverFuraha Means Happy A Book of Swahili Words by Ken Wilson-Max

Siku Ya Means a Great Day: A Book of Swahili Words by Ken Wilson-Max

What's in a Name? Unaitwaje?: A Swahili Book of Names by Sharifa M. Zawawi

coverBerlitz SwahiliPhrasebook

coverThe Rough Guide Swahili Phrasebook

Swahili Phrasebook: For Travellers in Eastern Africa

Say It in Swahili

Swahili for Starters : A Practical Introductory Course by Joan Maw

Grammar of Literary Swahili (Studies in Swahili Languages and Literature, V. 2) by Jan Knappert

Swahili Bible New Testament with Psalms

Below are bibliographic references for some Swahili dictionary resources. This posting is by no means a complete Swahili bibliography. Rather, this page is intended to help you begin looking in your library or bookstore. When you come across works that you think should be referenced here, please send us the bibliographic information.

Swahili Only

Kamusi ya Kiswahili
Compiled by Frederick Johnson, published by Oxford. First printed in 1935, reprinted many times. ISBN: 0-19-572410-0

Kamusi Ya Kiswahili Sanifu
Compiled by Taasisi Ya Uchunguzi Wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, published by Oxford University Press, Dar es Salaam, 1981, 336 pages. This is a highly respected dictionary of the Swahili language, written entirely in Kiswahili.

Kamusi ya Methali za Kiswahili by Ahmed Ndalu, a Swahili dictionary of sayings, published by Heinemann Kenya, 206 pages.

Kamusi ya Methali by K. W. Wamitila, a Swahili dictionary of sayings, published by Longhorn, January 2001, 312 pages.

Kamusi ya Visawe by Mohamed Abdulla Mohamed, a Swahili thesaurus, published by African Books Collective, 1998, 268 pages.

Swahili to English and English to Swahili

A Dictionary of the Suahili Language
(Originally published in 1882) Compiled by Ludwig Krapf. Reprinted in 1969 by Negro Universities Press, New York. ISBN: 8371-1276-1

English-Swahili Dictionary and Swahili-English Dictionary
Compiled by Madan, published by Oxford in 1894 and 1903, respectively. Republished in 1992 in the United States by "French and European Publications." ISBN 082-888-458-7

A Standard Swahili-English Dictionary and A Standard English-Swahili Dictionary
Frederick Johnson, 1939. Published by Oxford, reprinted regularly in Nairobi and Dar es Salaam. ISBN: 0-19-572006-7

Swahili-English Dictionary
Edited by Charles Rechenbach and printed by The Catholic University of America Press in 1968, ISBN not available. The Catholic University of America Press has granted the Kamusi Project permission to incorporate this work into our database, provided that royalties earned from the sale of the project's works are reinvested in the project itself. We acknowledge and are deeply grateful for this permission.

Swahili-English/ English-Swahili Dictionary
Standard Dictionary by Nicholas Awade. 250 pages (December 2000) Hippocrene Books; ISBN: 0781804809

cover Concise Swahili And English Dictionary
The "Teach Yourself" Swahili Dictionary, compiled by D. V. Perrott, published by Hodder and Stoutghton Ltd in Kent in 1965 and reprinted 1990 and 1992, ISBN 0-340-54695-6

A Concise English-Swahili Dictionary
Compiled by R. A. Snoxall, Published by Oxford University Press, Nairobi, 1958 and reprinted regularly, ISBN 0-19-639348-5

The Friendly Modern Swahili/ Modern English Dictionary, 2nd Edition 1994, revised and enlarged.
By Gerald Feeley (Baba Malaika), published by the Danish Training Centre for Development Co-operation, P.O. Box 254, Arusha, Tanzania, ISBN 87-7028-742-2. Printed in Denmark by MS-tryk. This dictionary is intended for practical, 'front lines' use. Many other dictionaries contain a 'classroom' lexicon, whereas this one has current, everyday usage of Swahili words. It includes words that have come to have impolite connotations, and includes slang meanings for certain entries that are often left out of other publications.

English - Swahili Dictionary - Kamusi Ya Kiingerza - Kiswahili
by TUKI - The Institute of Swahili Research at the University of Dar es Salaam. 883 pages 1 edition (December 1, 1997) Laurier Books Ltd. /AES; ISBN: 9976911297

Kamusi ya Kiswahili - Kiingereza - Swahili - English Dictionary by TUKI - The Institute of Swahili Research at the University of Dar es Salaam (January 2001). Published by TUKI, 372 pages.

English Swahili Pocket Dictionary by J.F. Safari, published by Ghana University Press, 1998, 271 pages, and Swahili English Pocket Dictionary by J.F. Safari, published by Mkuki wa Nyota, 2003, 201 pages.

Other dictionaries exist in this category, so please send us the full references.

Swahili to French

Dictionnaire Swahili-Francais, Sacleux's great work, published in Paris by the Institut d'Ethnologie in 1939.

Dictionnaire swahili-francais, By Alphonse Lenselaer, partiellement adapte du Standard Swahili-English dictionary de Frederick Johnson, avec l'autorisation d'Oxford University Press. Published in Paris in 1983 by Karthala, ISBN 2865370658.

Swahili to German

Hildegard Hvftmann, Irmtraud Herms
Wvrterbuch Swahili-Deutsch
Copyright 1992 Langenscheidt Verlag Enzyklopddie Leipzig, Berlin, M|nchen

Karsten Leghre
Wvrterbuch Deutsch-Swahili
Copyright 1994 Langenscheidt dto.

Swahili to Russian

Kamusi ya Kiswahili-Kirusi
Published in Moscow by "Russkii iazyk", 695 pages. 1987 , compiled by Ekaterina Nikolaevna Miachinoi, Nelli Vladimirovna Gromova, et al..
Suakhili-russkii slovar : okolo 30,000 slov / pod; redaktsiei E.N. Miachinoi ; s prilozheniem, "Kratkogo grammaticheskogo ocherka iazyka suakhili"

Russian-Swahili Dictionary
D.V. Polikanov. Russko-Suakhili Slovar. M., MGIMO, 1997. [672 pp.]
People interested in acquiring this dictionary should contact the editor directly at divalen@glasnet.ru

Swahili to Japanese

Suwahirigo jiten
Compiled by Tsuneo Morino, published 1990 in Tokyo by Tokyo Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyujo, ISBN not available.

Swahili to Spanish

Diccionario Swahili-Español, por Chege J. Githiora, 190pp. El Colegio de Mexico, Centro de Estudios de Asyia y Africa (2002). The first bilingual dictionary of these two languages

Swahili to Other Languages

Send us references and we'll include them here.

 

/content/swahili-learning-resources-0

Kamusi GOLD

These are the languages for which we have datasets that we are actively working toward putting online. Languages that are Active for you to search are marked with "A" in the list below.

Key

•A = Active language, aligned and searchable
•c = Data 🔢 elicited through the Comparative African Word List
•d = Data from independent sources that Kamusi participants align playing 🐥📊 DUCKS
•e = Data from the 🎮 games you can play on 😂🌎🤖 EmojiWorldBot
•P = Pending language, data in queue for alignment
•w = Data from 🔠🕸 WordNet teams

Software and Systems

We are actively creating new software for you to make use of and contribute to the 🎓 knowledge we are bringing together. Learn about software that is ready for you to download or in development, and the unique data systems we are putting in place for advanced language learning and technology:

Articles and Information

Kamusi has many elements. With these articles, you can read the details that interest you:

Videos and Slideshows

Some of what you need to know about Kamusi can best be understood visually. Our 📽 videos are not professional, but we hope you find them useful:

Partners

Our partners - past, present, and future - include:

Hack Kamusi

Here are some of the work elements on our task list that you can help do or fund:

Theory of Kamusi

Select a link below to learn about the principles that guide the project's unique approach to lexicography and public service.

Contact Us

We welcome your comments and questions, and will try to respond quickly. To get in touch, please visit our contact page. You must use a real email address if you want to get a real reply!

kamusigold.org/info/contact

© Copyright ©

The Kamusi Project dictionaries and the Kamusi Project databases are intellectual property protected by international copyright law, ©2007 through ©2018, under the joint ownership of Kamusi Project International and Kamusi Project USA. Further explanation may be found on our © Copyright page.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.

Commentary

Discussion items about language, technology, and society, from the Kamusi editor and others. This box is growing. To help develop or fund the project, please contact us!

Our biggest struggle is keeping Kamusi online and keeping it free. We cannot charge money for our services because that would block access to the very people we most want to benefit, the students and speakers of languages around the world that are almost always excluded from information technology. So, we ask, request, beseech, beg you, to please support our work by donating as generously as you can to help build and maintain this unique public resource.

/info/donate

Frequently Asked Questions

Answers to general questions you might have about Kamusi services.

We are building this page around real questions from members of the Kamusi community. Send us a question that you think will help other visitors to the site, and frequently we will place the answer here.

Try it : Ask a "FAQ"!

Press Coverage

Kamusi in the news: Reports by journalists and bloggers about our work in newspapers, television, radio, and online.

Sponsor Search:
Who Do You Know?



To keep Kamusi growing as a "free" knowledge resource for the world's languages, we need major contributions from philanthropists and organizations. Do you have any connections with a generous person, corporation, foundation, or family office that might wish to make a long term impact on educational outcomes and economic opportunity for speakers of excluded languages around the world? If you can help us reach out to a potential 💛😇 GOLD Angel, please contact us!