My Kamusi - Login
username
password
You can Register Here ,   OR

Kiswahili Grammar Notes: Noun Formation

Noun Formation

13

Relationship of nouns to other word classes:
Swahili nouns are of several categories if we consider them in relation to other word classes in the vocabulary.

A

Some nouns have no demonstrable relationship to any other word class. They consist of:

Class prefix + noun stem: m-tu

(See paragraphs 4-11). The same stem may be found with several different class prefixes, e.g.: mtu/watu, kitu/vitu, jitu/majitu, kijitu/vijitu, and utu. But the stem -tu will not be found elsewhere in the language.

B

Some nouns are formed from adjectives or adverbs, and consist of:

Class prefix + adjective/adverb stem

This is especially true of C1.11/14 nouns, e.g.:

uchafu, dirt from - chafu, dirty
uzima, life, wholeness from - zima, whole
ugonjwa/magonjwa, illness from - gonjwa, ill
umbali, distance from - mbali, far away
In Cl.1-10, the close relationship between noun and adjective in Bantu languages is illustrated by the way in which an adjective can stand alone functioning like a noun in a sentence, e.g.:

mgonjwa, which implies mtu mgonjwa, a sick person
kidogo, which implies kiasi kidogo, a small amount

For further examples, see paragraph 27D.

C

Some nouns are related to verbs and are commonly called deverbatives, implying that the verb existed first and the noun was formed from it. Whether or not this is a true picture of its history, it is a fact that these nouns have in their stems some of the same derivational suffixes found in verb stems.

There are several different types of deverbative nouns:

1. Those which replace the final -a of the verb stem with one of several nominal suffixes. These nominal suffixes convey a specific meaning. These consist of :

Class prefix + verb stem + nominal suffix ending (see paragraph 14).

2. Those which retain the final -a of the verb stem. They consist simply of:

Class prefix + verb stem with its -a ending (see paragraph 15).

3. Those formed by composition. This type of noun includes both deverbatives and composites which do not include a deverbative (see paragraph 16).

4. Nouns formed by reduplication (see paragraph 17).

The paragraphs that follow will show examples of each of these types.

14

Nouns in which a nominal suffix replaces -a of the verb stem are in four groups, each of the four suffixes conveying its own specific meaning. The same verb stem can appear in nouns with different suffixes, giving an entirely different meaning. Note these examples:

Class prefix

Stem
Ending
m
shind
i victor, conqueror
m
shind
e the conquered, vanquished
u
siki
vu attention, listening, obedience
ma
siki
o ears

The related verbs are kushinda, to overcome; and kusikia, to hear. The various endings with the meanings they convey are as follows:

A
-i
Indicates an agent: the person or thing performing the action.

mlezi tutor, malezi upbringing (kulea to bring up)
kiongozi leader, uongozi leadership (kuongoza to lead)
mwokozi saviour (kuokoa to rescue, save)
msemi talker, usemi speaking (kusema to speak)
mazoezi exercises (kuzoeza to accustom)
ushindi victory (kushinda to overcome)

-aji
Indicates an habitual agent.

mchungaji shepherd, pastor (kuchunga to tend flocks)
msomaji a regular reader (kusoma to read)
mwimbaji a singer (kuimba to sing)
kinywaji a beverage (kunywa to drink)

Sometimes phonetic changes affect the final consonant of the stem:
malazi sleeping arrangements (kulala to lie down)
mpanzi sower (kupanda to plant)
mjenzi builder (kujenga to build)
mwizi thief (kuiba to steal)
mfuasi follower (kufuata to follow)
mpishi cook (kupika to cook)
ugomvi quarreling (kugomba to contradict)
mlinzi watchman (kulinda to guard)

B
-u
Indicates a state Variations: -vu, -fu.

uangalifu care, mwangalifu careful person (kuangalia to pay attention)
utulivu quietness (kutulia to quiet down)
wokovu salvation (kuokoa to rescue)
mwongofu one who is directed, a convert (kuongoza to lead)
msikivu an attentive, obedient person (kusikia to hear)
uchovu weariness (kuchoka to get tired)
ukuu greatness (kukua to grow)
uharibifu ruin, destruction (kuharibu to spoil)
usahaulifu forgetfulness (kusahau to forget)
msahaulifu a forgetful person

C
-o
Indicates: 1) an implement which performs an action, or 2) the ultimate result of the action.

kizibo cork, stopper (kuziba to stop up)
kifuniko lid (kufinika to cover)
kifungo button (kufunga to close, fasten)
ufunguo key (kufungua to open, unfasten)
nyundo hammer (kuunda to construct)
sikio ear (kusikia to hear)
malisho pasture (kulisha to feed (cattle))
mwongozo a manual, guide (kuongoza to lead)
mwendo journey, way of going (kwenda to go)
mshindo blow, shock (kushinda to overcome)
mchezo game, dance (kucheza to play)
mapatano agreement (kupatana to agree)
ndoto dream (kuota to dream)
wimbo song (kuimba to sing)
mkato cutting, short act or method (kukata to cut)

D
-e
Indicates passivity

mkate loaf of bread (kukata to cut)
mtume messenger, apostle (kutuma to send)
kiumbe created being (kuumba to create)
mteule one who is chosen, appointed (kuteua to choose, select)
mahame place from which people have moved away (kuhama to move away)

15

Nouns which retain the final -a of the verb stem: Their construction is simply: Noun prefix + verb stem.

mshinda one who conquers (kushinda to overcome)
mwiwa debtor (kuwiwa to owe)
mganga doctor (kuganga to cure)
matata complications (kutata to tangle)
kinywa mouth (kunywa to drink)
ndoa marriage (kuoa to marry)
kifaa useful thing (kufaa to be of use)
njia path, way (kuja (kujia) to come (to))
kipawa gift (kupewa to be given)
mazoea familiarity, habit (kuzoea to get used to)
makosa errors (kukosa to err)

Others of this type are found in the nouns formed by composition. (See paragraph 16.A)

16 Nouns formed by composition are made in several ways: A

A deverbative formed by a noun class prefix plus a verb stem is followed by another noun. Formerly these compositions were written as two words, but currently there is pressure to join them as one word. that is done here, but you will no doubt see them as written as two at times.

mwuzasamaki fish seller
mwuzachakula grocer
metendakazi worker
kitindamimba last-born child
kifungatumbo first-born child
kifungakinywa breakfast
mfuachuma blacksmith
kifungabei deposit to make agreed price binding
kifauwongo plant that wilts on touch
kipaimara confirmation (the Christian rite)
mgombeakiti campaigning candidate for an election
mpigapasi ironer (of clothes)
mpigachapa typist
mpigapicha photographer
kiinuamgongo severance pay, bonus
pimamaji spirit level
kifyonzavumbi vacuum cleaner

B

Compositions made with mwana

mwanamke woman
mwanamume man
mwanafunzi student, learner
mwanachama party member
mwanasiasa politician
mwanamaji sailor
mwanahewa aviator
mwanaanga astronaut
mwanasheria lawyer
mwanachuo university student

C

Formations including the adjective -kuu

mkulima farmer
mkufunzi tutor, post-graduate level
mkurufunzi student in university, college; tutor
mkurugenzi directore (from genda, the old form of kwenda)

D

"Noun in apposition": two nouns in which the second acts as a modifier of the first

mitishamba herbalist's medicines
afisauhamiaji immigration officer
afisakilimo agriculture officer
katibu kata ward secretary
katibu tarafa division secretary
katibu wilaya district secretary
katibu mkoa regional secretary

For additional examples, see paragraph 32.

17

Nouns formed by reduplication of the stem for expressiveness are occasionally heard.

kizunguzungu giddiness, dizziness
kipindupindu cholera
kichefuchefu nausea

 

Thanks to Broderick Nichols for assistance preparing this page for the Web.

/content/noun-formation

Kamusi GOLD

These are the languages for which we have datasets that we are actively working toward putting online. Languages that are Active for you to search are marked with "A" in the list below.

Key

•A = Active language, aligned and searchable
•c = Data 🔢 elicited through the Comparative African Word List
•d = Data from independent sources that Kamusi participants align playing 🐥📊 DUCKS
•e = Data from the 🎮 games you can play on 😂🌎🤖 EmojiWorldBot
•P = Pending language, data in queue for alignment
•w = Data from 🔠🕸 WordNet teams

Software and Systems

We are actively creating new software for you to make use of and contribute to the 🎓 knowledge we are bringing together. Learn about software that is ready for you to download or in development, and the unique data systems we are putting in place for advanced language learning and technology:

Articles and Information

Kamusi has many elements. With these articles, you can read the details that interest you:

Videos and Slideshows

Some of what you need to know about Kamusi can best be understood visually. Our 📽 videos are not professional, but we hope you find them useful:

Partners

Our partners - past, present, and future - include:

Hack Kamusi

Here are some of the work elements on our task list that you can help do or fund:

Theory of Kamusi

Select a link below to learn about the principles that guide the project's unique approach to lexicography and public service.

Contact Us

We welcome your comments and questions, and will try to respond quickly. To get in touch, please visit our contact page. You must use a real email address if you want to get a real reply!

kamusigold.org/info/contact

© Copyright ©

The Kamusi Project dictionaries and the Kamusi Project databases are intellectual property protected by international copyright law, ©2007 through ©2018, under the joint ownership of Kamusi Project International and Kamusi Project USA. Further explanation may be found on our © Copyright page.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.

Commentary

Discussion items about language, technology, and society, from the Kamusi editor and others. This box is growing. To help develop or fund the project, please contact us!

Our biggest struggle is keeping Kamusi online and keeping it free. We cannot charge money for our services because that would block access to the very people we most want to benefit, the students and speakers of languages around the world that are almost always excluded from information technology. So, we ask, request, beseech, beg you, to please support our work by donating as generously as you can to help build and maintain this unique public resource.

/info/donate

Frequently Asked Questions

Answers to general questions you might have about Kamusi services.

We are building this page around real questions from members of the Kamusi community. Send us a question that you think will help other visitors to the site, and frequently we will place the answer here.

Try it : Ask a "FAQ"!

Press Coverage

Kamusi in the news: Reports by journalists and bloggers about our work in newspapers, television, radio, and online.

Sponsor Search:
Who Do You Know?



To keep Kamusi growing as a "free" knowledge resource for the world's languages, we need major contributions from philanthropists and organizations. Do you have any connections with a generous person, corporation, foundation, or family office that might wish to make a long term impact on educational outcomes and economic opportunity for speakers of excluded languages around the world? If you can help us reach out to a potential 💛😇 GOLD Angel, please contact us!