My Kamusi - Login
username
password
You can Register Here ,   OR

Kiswahili Grammar Notes: The Imperative

The Imperative

63

The imperative verb form is a command or an appeal. It is always directed to the second person singular, "you", wewe or plural ninyi. Swahili has two types of imperative:

1. There is the simple, direct command in which the verb stem alone is used when addressing one person, or a plural ending is added when addressing more than one.

2. There is also a polite form of command which is also the subjunctive verb form.

A. Simple imperatives without an object will fall into four groups according to the type of verb stem:

1. Bantu verb stems of more than one syllable:

When addressed to only one person, the verb stem alone forms the imperative. When addressed to more than one, a pluralizing suffix NI is added to the verb stem, and the final A changes to E preceding the suffix.

Sema Semeni Speak
Amka Amkeni Wake up
Kaa Kaeni Sit, or stay
Sikia Sikieni Hear

 

2. Monosyllabic Bantu verb stems:

These are formed with the infinitive when addressed to one person, and with the change of A to E and addition of NI when addressed to more than one, in the same way as the above group.

Kula Kuleni Eat
Kunywa Kunyweni Drink

 

3. Verbs of non-Bantu origin:

Since these have no A ending, there is no change in the ending of the verb, only the addition of NI when addressing more than one.

Jaribu Jaribuni Try
Furahi Furahini Rejoice
Hesabu Hesabuni Count, calculate
Fikiri Fikirini Think, ponder

 

4. Three irregular verbs:

These three verbs have irregular forms in the simple imperative. The infinitives are given at the left:

Kuleta Lete Leteni
Bring (something)
Kuja Njoo Njooni Come
Kwenda Nenda Nendeni Go

 

B. Simple imperatives with an object will have the final A of Bantu verb stems changed into E. Verbs of non-Bantu origin do not change. The starred forms below must always have an object:

*Nipe Nipeni Give me
*Mwambie Mwambieni Tell him/her
*Waite Waiteni Call them
Tuonyeshe Tuonyesheni Show us
Jifunze Jifunzeni Learn (teach yourself)
Zihesabu Zihesabuni Count them (e.g. houses)

 

C. The polite form of the imperative is a subjunctive verb form; this form is examined in detail beginning with paragraph 64.

Using the polite imperative has the implication of "Please, request you to...." An Arabic loanword, tafadhali, please, may also be added if desired.

Components of the construction are:

Subject prefix + Object prefix (optional) + Verb stem

In the case of Bantu verb stems, the final A changes to E. In verbs of non-Bantu origin, there is no change in the stem. Since this is an imperative, only two subject prefixes can possibly be used, either: 2nd person singular u (for wewe) or 2nd person plural m (for ninyi), see paragraph 20.A.

Useme Mseme (Please) speak
Uamke Mwamke (Please) wake up
Ukae Mkae (Please) sit, stay
Usikie Msikie (Please) hear
Ule Mle (Please) eat
Unywe Mnywe (Please) drink
Ujaribu Mjaribu (Please) try
Ufurahi Mfurahi (Please) rejoice
Uhesabu Mhesabu (Please) count
Ufikiri Mfikiri (Please) think
Ulete Mlete (Please) bring
Uje Mje (Please) come
Uende Mwende (Please) go
Unipe Mnipe (Please) give me
Umwambie Mwambie (Please) tell him/her
Uwaite Mwaite (Please) call them
Utuonyeshe Mtuonyeshe (Please) show us
Ujifunze Mjifunze (Please) learn
Uzihesabu Mzihesabu (Please) count them

 

D. The negative imperative for both simple imperative and polite imperative is the negative subjunctive form. Its construction is like the positive subjunctive with the addition of a negative particle SI immediately following the subject prefix:

Subject prefix + SI + Object prefix (optional) + verb stem

A few examples from each group in the above list:

Usiseme Msiseme Don't speak
Usikae Msikae Don't stay/ Don't sit
Usile Msile Don't eat
Usinywe Msinywe Don't drink
Usijaribu Msijaribu Don't try
Usihesabu Msihesabu Don't count
Usilete Msilete Don't bring
Usije Msije Don't come
Usiende Msiende Don't go
Usinipe Msinipe Don't give me
Usimwambie Msimwambie Don't tell him/her
Usizihesabu Msizihesabu Don't count them
/content/imperative-commands

Kamusi GOLD

These are the languages for which we have datasets that we are actively working toward putting online. Languages that are Active for you to search are marked with "A" in the list below.

Key

•A = Active language, aligned and searchable
•c = Data 🔢 elicited through the Comparative African Word List
•d = Data from independent sources that Kamusi participants align playing 🐥📊 DUCKS
•e = Data from the 🎮 games you can play on 😂🌎🤖 EmojiWorldBot
•P = Pending language, data in queue for alignment
•w = Data from 🔠🕸 WordNet teams

Software and Systems

We are actively creating new software for you to make use of and contribute to the 🎓 knowledge we are bringing together. Learn about software that is ready for you to download or in development, and the unique data systems we are putting in place for advanced language learning and technology:

Articles and Information

Kamusi has many elements. With these articles, you can read the details that interest you:

Videos and Slideshows

Some of what you need to know about Kamusi can best be understood visually. Our 📽 videos are not professional, but we hope you find them useful:

Partners

Our partners - past, present, and future - include:

Hack Kamusi

Here are some of the work elements on our task list that you can help do or fund:

Theory of Kamusi

Select a link below to learn about the principles that guide the project's unique approach to lexicography and public service.

Contact Us

We welcome your comments and questions, and will try to respond quickly. To get in touch, please visit our contact page. You must use a real email address if you want to get a real reply!

kamusigold.org/info/contact

© Copyright ©

The Kamusi Project dictionaries and the Kamusi Project databases are intellectual property protected by international copyright law, ©2007 through ©2018, under the joint ownership of Kamusi Project International and Kamusi Project USA. Further explanation may be found on our © Copyright page.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.

Commentary

Discussion items about language, technology, and society, from the Kamusi editor and others. This box is growing. To help develop or fund the project, please contact us!

Our biggest struggle is keeping Kamusi online and keeping it free. We cannot charge money for our services because that would block access to the very people we most want to benefit, the students and speakers of languages around the world that are almost always excluded from information technology. So, we ask, request, beseech, beg you, to please support our work by donating as generously as you can to help build and maintain this unique public resource.

/info/donate

Frequently Asked Questions

Answers to general questions you might have about Kamusi services.

We are building this page around real questions from members of the Kamusi community. Send us a question that you think will help other visitors to the site, and frequently we will place the answer here.

Try it : Ask a "FAQ"!

Press Coverage

Kamusi in the news: Reports by journalists and bloggers about our work in newspapers, television, radio, and online.

Sponsor Search:
Who Do You Know?



To keep Kamusi growing as a "free" knowledge resource for the world's languages, we need major contributions from philanthropists and organizations. Do you have any connections with a generous person, corporation, foundation, or family office that might wish to make a long term impact on educational outcomes and economic opportunity for speakers of excluded languages around the world? If you can help us reach out to a potential 💛😇 GOLD Angel, please contact us!